The final chapter of the short but sweet Natsu wo Oboeru. How does the story end for our Ota and Aiko-sensei? Left me craving for more, that’s for sure. Oh, and by the way: page 31. Blink and you miss it.
Have it your way: download either the final chapter or a batch of all the chapters.
Thank you for reading, and thank you for all your kind comments.
A summer story of 17-year-old Yousuke who has a crush on his teacher Aiko.
Natsu wo Oboeru is the last untranslated manga from Tatsuya Okado. I feel it’s definitely the most slice-of-lifey of his stuff. Recommended if you like the genre (slice-of-life for the seinen audience) or the author’s other works Kayou Gogo 9ji and DoLL.
Kaikan Phrase Reincarnation is a one-shot sequel to the original series, published in November 2011. Or more like a side story, rather? In the timeline of things, it takes place in the middle of volume 3, just after Sakuya returns from New York.
A big thank you to Taka-Sukunami for providing me with the raws as well as doing everything else aside from my translations. Thanks again!
【Story】
Ever since that night, Aine has been saddened about not being embraced by Sakuya. Now as that sadness is gradually turning into anxiety, the hearts of the two are slowly drifting apart. Aine and Sakuya — just what course is their love going to take from here!?
PS. Don’t miss the Kaikan Phrase 2002 special chapter either!
Disclaimer: this is my first attempt at manga scanlation. I barely know Photoshop at all, so expect amateurish stuff.
This special chapter of Kaikan Phrase was included as a bonus booklet on the real life Λucifer’s 2002 best-of album. For all you Kaikan Phrase fans, I have some good news and some bad news.
The good news is, there is going to be a new 42-page Kaikan Phrase special published in November 2011 (more info here). The bad news? I don’t expect to be able to find the scans anywhere. If you can provide me with said scans, I’d be happy to work on them. Or, if you can do all the real work and just need me to translate, that’d be even better!
Thanks for reading.
Edit: Kaikan Phrase Reincarnation has now been scanlated as well.
